Fel! Mark Simon díjnyertes animációsfilm-rendező írása (fordította: Kovács Kata)

Írta: mogvas | 2009.10.21. | 2 hozzászólás
Címkék: animáció fordítás

stork-440x294Két héttel a bemutató előtt láttam a Fel!-t. Furcsa módon kevésbé hozott lázba, mint a többi Pixar-film. Attól féltem, nem lesz története: az egész sztorit túlságosan könnyednek ígérte a marketing. Körbekérdeztem az irodánkban, és a többieknek sem volt fogalma, miről fog szólni a film.

A bemutatón először a legújabb Pixar-rövidfilmet, a Partly Cloudy-t láttuk. Nem mintha túl sok ilyen animációt láttam volna eddig, de minden bizonnyal mind közül ez volt a legjobb. A szereplők nagyon puha, mégis kézzelfogható figurák. És mint minden Pixar-rövidfilm, ez is csodásan megejtő, dialógus nélküli történetet mesél el. Imádtam.

Ezután kezdődött az este fő attrakciója. A Fel! szerelmi történetként indul, Carl Fredricksen és Ellie házasságával – csodás, beszéd nélküli, romantikus meseszövés. Részemről: minden olyan film jöhet, ami dialógusok nélkül mond történetet, vagy, ahogy Syndrome mondja A hihetetlen családban: monologizálás nélkül.

Amikor Carl úgy dönt, hogy nekiindul élete nagy, meg nem valósított utazásának, végre elkezdődik az igazi buddy movie. A 78 esztendős, házsártos Carl 9 éves kalandor-potyautasával, Russellel repül Dél-Amerikába. A Fel! olyan mint egy harsányan nevettető kaland: a közönség velem együtt végigkacagta. A Szörny Rt. – Pete Docter, a Fel! alkotójának rendezői debütálása – óta ez a Pixar legviccesebb filmje. Ezen kívül a történet is nagyszerű: a grandiózus, Christopher Plummer hangjával büszkélkedő, vakmerő Charles Muntz elleni izgalmas csatába torkolló kaland-sorozat pillanatok alatt elűzte a sztori túlzott egyszerűségétől való félelmemet.

UP Disney Pixar May 29, 2009_2_jpg

Ennyit a történetről. Mi a helyzet az animációval? A Fel! teljesen máshogy néz ki, mint az összes eddig CG film, amit láttam. Sima 2-D vetítésen láttam, mégis olyan érzésem volt, hogy csak ki kell nyújtanom a kezemet a figurák felé, és megérinthetem őket. Alig várom, hogy 3-D-ben is láthassam. A figurák úgy néznek ki, mint a puha velúrbabák, és tökéletesen animáltak. Mégis, egy pillanatra sem vesztik el rajzfilm-jellegüket: színesek, vidámak, slapstick-humorral és jellegzetesen rajzfilmes mozgással – vérpezsdítő mókázás.

Ami még lenyűgöző, az Carl szakállának növekedése. A filmben nyomon követhetjük, ahogyan napról napra egyre bozontosabb lesz az arcszőrzete: realista megoldás, mégsem túlságosan az. Nagyon szép, és ilyesmit még amúgy sem láttam animációs filmben.

YouTube előnézeti kép

Forrás:

http://www.awn.com/articles/mind-your-business-iupi-out-sight

Related Posts with Thumbnails
Kapcsolódó írások
  • ANIMATÉKA 19. Orosz Anna Ida: A 3D artisztikus felhasználásáról (Fordulópont; Switez elveszett városa)
  • ANIMATÉKA 15. Megyeri Dániel: Egységben a mélység (Teddy Newton: Day & Night / Éjjel és nappal)
Címkék: animáció fordítás
Logging In...

Profile cancel

Sign in with Twitter Sign in with Facebook
or

Not published

Mégsem válaszolok erre
  • 2 Replies
  • 2 Comments
  • 0 Tweets
  • 0 Facebook
  • 0 Pingbacks
Last reply was 837 nap ago
  1. kg
    View 840 nap ago

    Fura, hogy azt írja, a Pixarék legviccesebbje a Szörny Rt. óta… nekem inkább a legszomorkásabbnak is tűnt arányaiban

    [Válaszolok erre]

  2. bs
    View 837 nap ago

    Ez a poszt valami posztmodern vicc akarna lenni? A Prizma csapnivalo.hu-t játszik? :)

    [Válaszolok erre]

Téma: Kortárs skandináv film

Réz Anna: Mesék egy jobb etikáról – Racionalitás és moralitás Jensen filmjeiben
"Isten mint hatalommániás pszichopata" - Jensen a Prizma kérdéseire válaszol
Roboz Gábor: A kapcsolatok rákfenéi – A kortárs dán szerzői film főbb alkotói és törekvései
Gyenge Zsolt: A jólét fasizmusa – Roy Andersson, a mozi Brechtje
"Ne legyetek olyan kapzsik!" – Gyenge Zsolt interjúja Roy Anderssonnal
Farkas Gábor: A család szeme fénye – Lukas Moodysson és a tiniszemszög
Megyeri Dániel: Porból lettél, prédává leszel – A norvég horrorfilm sajátosságai
Björn Norđfjörđ: A láthatóság ára – Az izlandi film és a kis nemzeti filmgyártások érvényesülése (fordtította: Pálos Máté és Roboz Gábor)
Sepsi László: Örökbe fogadva – Újraforgatott Skandinávia

Animatéka

Varga Zoltán: Vincent és a homokember – A bábanimáció kísértetiességéről
Rövid történet, boldog zene – Hubai Gergely interjúja Normand Roger zeneszerzővel
Orosz Anna Ida: Testetlen hangok – A (magyar) animációs dokumentumfilmek hangi világáról
Rózsás Lívia: Művészeti ágak között - Waliczky Tamás rövid portréja

Varió

Réz Anna: Ontológia darázsfészkek – Metalepszis Charlie Kaufman forgatókönyveiben
Lichter Péter: A Kozmosz metaforái – Az absztrakt szekvenciák funkciója a hollywoodi filmekben
Nemes Z. Márió: A vidék gyászolása – Tarr Béla: A torinói ló

Állókép

Szemző Zsófia: Transzmutáció - Darwin üdülése

Legfrissebb kommentek

  • calvez: zsíííír
  • scorsesefan: YO!!
  • machete: király
  • sepi: Fogod te még bánni ezt a vihorászást.
  • Vízkeleti Dániel: :DDDD, igen, úgy izgulok, mint aki rossz fát tett a...
  • 18+
  • A LISTA MÁMORA
  • adaptáció
  • Anilogue
  • animáció
  • ANIMATÉKA
  • animoscar 2011
  • bagoly
  • BEAT IT!
  • beszámoló
  • beszélgetés
  • biohorror
  • Cinefest 2010
  • Cinefest 2011
  • Cronenberg
  • Dialektus
  • dokumentumfilm
  • DOUBLE FEATURE
  • első szám
  • esemény
  • fantasy
  • felhívás
  • fesztivál
  • film noir
  • filmelemzés
  • filmklub
  • filmkritika
  • fordítás
  • francia film
  • gyerekfilm
  • gyűjtőposzt
  • HARDCORE
  • horror
  • interjú
  • J. G. Ballard
  • Jarmusch
  • játék
  • KELETI EXPEDÍCIÓ
  • kísérleti film
  • KÍSÉRLETI VETÍTŐ
  • könyvkritika
  • KRITIKAI KÖRPANORÁMA
  • LÁNCREAKCIÓ
  • macilány
  • magyar animáció
  • magyar film
  • MONSTER OF THE WEEK
  • műfaji film
  • OFF-SCREEN
  • önreflexió
  • prizma
  • rákszörny
  • remake
  • rövidfilm
  • sci-fi
  • skandináv film
  • sorozat
  • szerzőiség
  • televízió
  • Titanic 2010
  • Titanic 2011
  • tömegfilm
  • TOP 2011
  • trash
  • videoklip
  • websorozat

Archívum

  • 2012. / február
  • 2012. / január
  • 2011. / december
  • 2011. / november
  • 2011. / október
  • 2011. / szeptember
  • 2011. / augusztus
  • 2011. / július
  • 2011. / június
  • 2011. / május
  • 2011. / április
  • 2011. / március
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009

Partnereink

film.hu

Filmvilág

Mozinet

Geekblog

Filmtett

http://www.nyitottmuhely.hu/

filmpont.hu

Kulter

Klauzal13

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Támogatóink

ELTE BTK HÖK

NKA


PRIZMA büszke arra, hogy WordPress szív hajtja
Bejegyzések (RSS) és Hozzászólások (RSS).