OFF-SCREEN 2. Kele Fodor Ákos: A tévéző test-tárgy (Nemes Z. Márió: A fétismajom c. verse és Korai Zsolt-Tóth Balázs azonos című animációs filmje)

Írta: kele | 2009.11.27. | nincs hozzászólás
Címkék: DOUBLE FEATURE magyar animáció OFF-SCREEN

Nemes Z. Márió
A fétismajom

Idővel hasonló lett a majom apához. Ahogy növekedett, és robbanásszerűen tágult a hús. Mint egy kis dinamit-majmocska. Tévéztettük is. Megnézte, hogyan cseperedik fel a kis orángután-bébi, Gordon. Ő volt a példaképe meg apa. Nagy feje lett, amolyan nyúlványszerű. Nagyon szerettük. Befogtuk a szemét, ha szeretkeztek a tévében. Ha párzottak, akkor is. Én fürdettem, idővel tökéletes állatmosó lettem. Szakemberszintű. Megértek mások is, hogy én fürdessem a majmaikat. Csatakos péppé váltak a kezeim között. Az etetés egyszerűbb tevékenység: magunkra kentük a táplálékot, ő meg lenyalta. Ezzel is erősítettük a kötődést. A gyönyörűm voltál. Mint egy antibébi-majom, mint egy szervátültetés egy boldogabb testből. Igazán jók voltunk hozzá, ő meg csinálta nekünk a napi hormonokat, mert ez volt a dolga. Csak idővel hasonló lett apához. Elkezdett pattogni. Gordon is túlérett lett. Egy geci. A majom kövér  állatként futkározott reggelente. Utáltam, ahogy mosogatsz. A majom áthárította a felelősséget és problémázott, aztán szart, aztán idegeskedett. Megvert, ha túl sokat ettem. Nem volt kegyelem azokban a napokban. Ez már nem álomgép, csak egy megvadult szadi-manó. Nem szereted a combomat, én a kezemet utálom. Így felosztható akár több ember is, összekevered, végül nem lehet kirakni. Én már csak arra vártam (mint egy rosszabb filmben), hogy amikor belépek a konyhába, ott ül majd az asztalon. Csak néz, és ketten halnak meg, mielőtt megmozdulna.

http://www.dailymotion.com/video/xba7mn

Nemes Z. Márió A fétismajom címet viselő verse Alkalmi magyarázatok a húsról című első verseskötetében foglal el kiemelt helyet. Korai Zsolt és Tóth Balázs 2007-ben készült, a verssel azonos címet viselő első közös animációs filmje több szempontból is jól követi a vers legfontosabb, olykor nem is kimondott állításait. Filmjükből kihagytak néhány sort, s ez azért figyelemre méltó, mert olyasmi maradt ki, ami a szöveg – Nemes Z. egész kötetét is meghatározó – hús-tézisének legexplicitebb megfogalmazását adja („Így felosztható akár több ember is, összekevered, végül nem lehet kirakni.”). Nemes Z. verseiben gyakran bukkannak fel olyan képzetek, amelyek az emberi identitás riasztó folyékonyságát a test-tájak összekeveredésével szemléltetik. A szavakat elvéthetjük; a szervek, tagok között nem igazodunk el kifogástalanul nyelvileg – mert az idegen testek feltérképezésére használt szavak másokra is ráillenek, s így világos fogalmat sem alkothatunk az adott testről -, ezért magának a test tulajdonosának a kilétével kapcsolatban is zavarba jövünk. Ahogy a lírai beszélő tévelyeg a burjánzó nyúlványok között, az idegen állat(i test) leírásába úgy folynak bele például az apafigura attribútumai. Korai és Tóth filmjéből azért hiányozhat a fenti tételmondat, mert ezt a jelenséget az első pillanattól fogva színre viszi. Ahogy a film elején az arctalan beszélő-figura ölben tartja a tévéztetett lényt, bütykös feje szinte egybeolvad „gazdájával”, a „gazdatesttel”. A felcserélődő – kényeztető és fenyítő – kezek is ugyanezt az elbizonytalanodott tapasztalatot jelenítik meg. A majmot is alig látjuk egészében, mindig csak a – nem is kifejezetten majomszerű – részeit. Az identitás átszűrődés legkifejezettebb képi megjelenítése természetesen az árnyalakok többszöri mutációja. Mire tehát elérnénk a versben a tézishez, mindazt amit ez kifejez, már kézhez vehetjük egy nagyon plasztikus, képileg is ugyanolyan jól működő, a szöveg hangulatát is megőrző formában. A film érezhetően jól adoptálta a Nemes Z-szövegek viszolyogtató világának groteszk humorát is, például a párzás és a szeretkezés felcserélésével, vagy azzal, ahogy az „állatmosó” más értelmet nyer a mosógép látványa által.

Related Posts with Thumbnails
Kapcsolódó írások
  • Nemes Z. Márió: A vidék gyászolása (Tarr Béla: A torinói ló)
  • Kele Fodor Ákos: Szikra és víz (A test Chris Cunningham reklámjaiban és videoklipjeiben)
  • Kele Fodor Ákos: Költészetről filmnyelven (Gyaraki Dávid – Sarlós Dávid: versmob 0411; versmob – a virrasztás)
  • OFF-SCREEN 8. Kántor Zsolt: Joyce és Eisenstein / G. Alekszandrov - Sz. M. Eisenstein: Romance Sentimentale
  • OFF SCREEN 7. Kele Fodor Ákos: Erotipográf (Petőcz András BBS-ben készült verses filmjei)
  • Off-Screen 5. Kele Fodor Ákos: A filmes versadaptáció öndefiníciós kényszere (Christina Rossetti Goblin Market és Gaia Holmes Exposure c. versének adaptációi)
  • OFF-SCREEN 4. Bódulat a nappaliban (J. G. Ballard: A harmadik világháború titkos története - fordította és a bevezetőt írta: Roboz Gábor)
  • OFF-SCREEN 3. Richard Matheson: A doboz (fordította Kovács Kata, a bevezetőt írta Sepsi László)
Címkék: DOUBLE FEATURE magyar animáció OFF-SCREEN

MINDEN VÉLEMÉNY SZÁMÍT!

Kattintás a válasz elvetéséhez

Login with Facebook:
Bejelentkezés

Téma: Kortárs skandináv film

Réz Anna: Mesék egy jobb etikáról – Racionalitás és moralitás Jensen filmjeiben
"Isten mint hatalommániás pszichopata" - Jensen a Prizma kérdéseire válaszol
Roboz Gábor: A kapcsolatok rákfenéi – A kortárs dán szerzői film főbb alkotói és törekvései
Gyenge Zsolt: A jólét fasizmusa – Roy Andersson, a mozi Brechtje
"Ne legyetek olyan kapzsik!" – Gyenge Zsolt interjúja Roy Anderssonnal
Farkas Gábor: A család szeme fénye – Lukas Moodysson és a tiniszemszög
Megyeri Dániel: Porból lettél, prédává leszel – A norvég horrorfilm sajátosságai
Björn Norđfjörđ: A láthatóság ára – Az izlandi film és a kis nemzeti filmgyártások érvényesülése (fordtította: Pálos Máté és Roboz Gábor)
Sepsi László: Örökbe fogadva – Újraforgatott Skandinávia

Animatéka

Varga Zoltán: Vincent és a homokember – A bábanimáció kísértetiességéről
Rövid történet, boldog zene – Hubai Gergely interjúja Normand Roger zeneszerzővel
Orosz Anna Ida: Testetlen hangok – A (magyar) animációs dokumentumfilmek hangi világáról
Rózsás Lívia: Művészeti ágak között - Waliczky Tamás rövid portréja

Varió

Réz Anna: Ontológia darázsfészkek – Metalepszis Charlie Kaufman forgatókönyveiben
Lichter Péter: A Kozmosz metaforái – Az absztrakt szekvenciák funkciója a hollywoodi filmekben
Nemes Z. Márió: A vidék gyászolása – Tarr Béla: A torinói ló

Állókép

Szemző Zsófia: Transzmutáció - Darwin üdülése

Legfrissebb kommentek

  • sepi: Aha, próbálták visszaállítani az eredeti 99 perces verziót (amit többek...
  • scorsesefan: A verzióban, amit én láttam, elég különböző minőségű felvételek...
  • Mdaniel: Én is csak a Lista után pótoltam be a Wicker Mant. Nagyszerű mozi,...
  • sepi: Elsőre engem is nagyon megütött, ráadásul elég...
  • scorsesefan: Letudtam a Wicker Man-t, fúúúú, sűrű cucc volt. Azok az...
  • 18+
  • A LISTA MÁMORA
  • adaptáció
  • Anilogue
  • animáció
  • ANIMATÉKA
  • animoscar 2011
  • bagoly
  • BEAT IT!
  • beszámoló
  • beszélgetés
  • biohorror
  • Cinefest 2010
  • Cinefest 2011
  • Cronenberg
  • Dialektus
  • dokumentumfilm
  • DOUBLE FEATURE
  • első szám
  • esemény
  • fantasy
  • felhívás
  • fesztivál
  • film noir
  • filmelemzés
  • filmklub
  • filmkritika
  • fordítás
  • francia film
  • gyerekfilm
  • gyűjtőposzt
  • HARDCORE
  • horror
  • interjú
  • J. G. Ballard
  • Jarmusch
  • játék
  • KELETI EXPEDÍCIÓ
  • kísérleti film
  • KÍSÉRLETI VETÍTŐ
  • könyvkritika
  • KRITIKAI KÖRPANORÁMA
  • LÁNCREAKCIÓ
  • macilány
  • magyar animáció
  • magyar film
  • MONSTER OF THE WEEK
  • műfaji film
  • OFF-SCREEN
  • önreflexió
  • prizma
  • rákszörny
  • remake
  • rövidfilm
  • sci-fi
  • skandináv film
  • sorozat
  • szerzőiség
  • televízió
  • Titanic 2010
  • Titanic 2011
  • tömegfilm
  • TOP 2011
  • trash
  • videoklip
  • websorozat

Archívum

  • 2012. / február
  • 2012. / január
  • 2011. / december
  • 2011. / november
  • 2011. / október
  • 2011. / szeptember
  • 2011. / augusztus
  • 2011. / július
  • 2011. / június
  • 2011. / május
  • 2011. / április
  • 2011. / március
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009

Partnereink

film.hu

Filmvilág

Mozinet

Geekblog

Filmtett

http://www.nyitottmuhely.hu/

filmpont.hu

Kulter

Klauzal13

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Támogatóink

ELTE BTK HÖK

NKA


PRIZMA büszke arra, hogy WordPress szív hajtja
Bejegyzések (RSS) és Hozzászólások (RSS).